Yukirin is like, U MAD? And I’m like, NAY, ME HAP!
Dear Yasusu, Story material for next drama right there!
These two again!?! No, seriously, these two again?!
Miichan is like…
Tag Archives: AKB48
Miki’s Love Letter to Mitsuki Translated!!!
That letter!
Did I mention how I simply adore my Readers?
No?
Well I adore thee all. Why? Because you are all simply too great!!
Some more so than others though, and dearest hyousetsu is one of the greatest!
For hyousetsu heard my cries and went of their way to translate this lovely letter from Miki to Mitsuki, the two 14th Gen girls we discussed in the earlier Ariyoshi AKB post.
No matter how much I keep telling myself it was a prank letter, I just can’t help the feels!
And just as I thought, there was something that was rolled over so I am very grateful to hyousetsu for going out of your way to translate this for us.
Thank you.
Any way, onto the letter….
Ariyoshi AKB – Prank Love Letter
Awww
 Maeda Mitsuki (14) |
 Nishino Miki (13) |
What would a 14th Gen 14 year old girl do when confessed to?
Well, that was very interesting to say the least, a very interesting episode!
First of all I didn’t know whether to jump in joy or cry because we all know of the ‘NO LOVE/DATING’ rule that glares at you on the first page of the rule book! So of course there would either be a false answer, a bitter true answer or a fake (for show) okay answer.
So yeah, I didn’t know how to take this thing but after watching it, I was actually left with a pretty sweet feeling, not to mention a new ship!
Yep, we of the fandom ship everything at a moment’s notice! With over 200 girls, even a computer would cry bits of tears trying to calculate the possible ships in the Family48.
I really pray to all the subber out there and translators, if you are reading this, please translate this segment at least. I really want to know what was being said. Even just the letter would do. I am dying to know >.<
But from what I understood….
Mayuki Discuss The Dreaded Separation
Just like awesome friendly neighbour chichan who translated this (you’re awesome, you hear me, awesome! I swear Vietnamese fans are the best! You should see their forums >.<) I too had a pretty huge grin on my face as I read this!
God, even in writing you can just feel their one of a kind bond through the words!
They are indeed the flagship pairing of the Family, no doubt!
Also, I understand Mayuyu being the most important member of AKB this year since she is the centre now after Acchan but what is this about Yukirin being important too? Is there something AkiP isn’t telling us?
Hmmmm
Any way, onto the translations…
百合 Fever 